DJMAX - A lie (deep inside mix)

A lie (deep inside mix)

  Visualized by ACHE
  Composed by Makou
  Sung by Rin

Genre: Rhythm & Blues
  DJMAX Portable 2
  DJMAX Trilogy

You and I live in our dream,
we knew the dream never come ture
Even it doesn't mean anything
I don't want to keep doing like this.
It's so painful
  우리는 꿈속에 살고 있었지.
  우린  그 꿈이 절대 이뤄지지 않을 것을 잘 알고 있었어.
  그게 아무 의미 없는 것이라 해도.
  계속 이러고 싶지 않아.
  이건 너무 아프니까.

I wish the time will be disappear.
I wish Morning won't come over ever again.
Here, I'm not real I am. Here, You're not real you are
  시간이 사라졌으면 좋겠어.
  아침이 다시 오지 않았으면 좋겠어.
  여기있는 나는 진짜 내가 아니야. 너 또한 진짜 네가 아니야.

In memory, there is only You and I as you can see
Here, there is nothing between you and I
  기억속, 네가 볼 수 있는 우리만 있는 그곳.
  여기는, 우리 둘사이에 아무것도 없어.

The promise will never keep, I knew the promise is a lie
  약속은 절대 지켜지지 않겠지, 그 약속도 거짓임을 알아.

but I wish it can be true someday
the promise is as evanescent as melting snow
don't want to run away I would be drowned in you.
Even I don't understand your heart
I want to take it deep inside to me.. deep inside to me..
  하지만, 언젠간 그 약속이 현실이 되길 바래.
  약속은 녹아버린 눈처럼 사라질테지.
  떠나지마, 나 네게 빠져든거 같아.
  네 마음을 이해하지 못한다해도,
  네 안에 깊숙히 들어가고 싶어, 네 안에 깊숙히.
 

You and I lose hope again,
"the hope" became a lie throw My heart into despair
I trying to feel your love.
but you are not here anymore
  우리는 다시금 희망을 잃었지.
  "그 희망"은 거짓이 되어 내 가슴에 절망을 던져놓았어.
  네 사랑을 느끼려고 했지.
  하지만, 넌 더이상 여기에 없어.

You are in memory but not my side any more.
In memory, you are with me, Now you are with somebody else here.
  넌 내 기억속에 있지만, 더이상 내 곁에 없어
  추억속에서, 넌 내 곁에 있지만, 이제 넌 다른 곳 누군가의 곁에 있어.

but I'll wait till it can be true someday
It is sad as much as shining snow
Your promise, it would take me live with rest of my life
My heart will break all over again
I want to stay in memory of you
but I can't reach you..I can't reach you..
  하지만, 바램이 이루어지는 날까지 기다릴거야.
  빛나는 눈만큼이나 슬프겠지.
  네 약속, 그건 내 남은 삶 동안 나를 괴롭히겠지.
  내 마음은 다시 완전히 부셔지겠지.
  네 기억속에 머물고 싶어 싶어.
  하지만, 네게 닿을 수 없겠지. 닿을 수 없겠지.
 
what am I suppose to do without you....
I can't erase the time we spent together
  니가 없다고 상상하는 것...
  우리가 함께 보낸 시간을 지울수가 없어

I want to love you forever!
   영원히 널 사랑할래.

DJMAX의 저작권은 PENTAVISION, Neowiz에게 있습니다.
가사 번역글은 직접 작성한 것입니다.